Former Conservative leader Lord William Hague has been elected as the next chancellor of Oxford University.