The MP behind the assisted dying Bill has insisted it is taking “absolutely the right route” through Parliament after it was criticised as an “utterly inadequate” way to deal with the controversial issue.