The International Criminal Court’s chief prosecutor has asked judges to issue an arrest warrant for the head of Myanmar’s military regime for crimes committed against the country’s Rohingya Muslim minority.