Pakistani security forces have launched an operation to disperse supporters of imprisoned former prime minister Imran Khan who had gathered in the capital to demand his release from prison.