Government plans to tackle unemployment run counter to a rise in employers’ national insurance contributions, MPs have warned.