A government propped up by Independent TDs could be a “recipe for absolute chaos”, according to the Green Party.