The way proposed legislation on assisted dying is set to go through Parliament is “utterly inadequate” an MP has said, after she put her name to a bid to halt the plans going through the Commons.