The Sinn Fein leader has described reports that Fine Gael contacted the state broadcaster about a video of Simon Harris’s encounter with a care worker in Cork as “chilling”.