Harshita Brella’s husband was arrested and released on bail following a report of domestic abuse weeks before she died, a watchdog has said.