Drivers are being handed an average of more than 41,000 parking tickets a day by private companies in Britain, figures show, sparking calls for major reforms to how the sector is managed.