New figures show one in 12 English bathing waters failed water quality testing and were rated “poor” this year, around 8% of all those monitored.