Philippines authorities handed a subpoena to Vice President Sara Duterte’s office on Tuesday, inviting her to answer investigators’ questions after she publicly threatened to have the president, his wife and the House of Representatives Speaker assassinated if she were killed in an unspecified plot herself.