The Government is being urged to bypass the independent panel that reviews NHS pay amid warnings the process is “broken”.