Opponents of plans to legalise assisted dying “mustn’t be hearing” the stories of the terminally ill, the MP pushing for a change in the law has said.