An appeals court in the US has denied disgraced British socialite Ghislaine Maxwell’s bid to have her previously rejected appeal against her conviction for sex trafficking reconsidered.