Scuffles and fistfights between the ruling party and opposition politicians broke out in Serbia’s parliament on Monday, weeks after a deadly rail station roof collapse that ignited tensions in the Balkan state.