A landslip which has caused homes to be evacuated in a former mining town came from a coal tip, the local authority has said.