The leader of the Catholic Church in England and Wales has said he wishes Archbishop of Canterbury Justin Welby was alongside him as the assisted dying debate in Parliament edges closer.