Storm Bert continued to cause disruption across the UK on Monday, with severe flooding in areas of Wales and Northamptonshire.