Senior Government figures opposed to the assisted dying Bill are following their own “moral code”, a minister has suggested, ahead of a vote on the law change this week.