Storm Bert is bringing further widespread disruption with public transport badly affected after “devastating” flooding over the weekend.