A financial package for developing nations agreed at Cop29 has been described as a “death sentence for millions” and “woefully inadequate” by campaigners.