A financial package for developing nations agreed at Cop29 is “woefully inadequate”, according to climate campaign group Greenpeace.