Homes and cars are underwater as Storm Bert continues to take its destructive toll on Wales.