The latest rough draft of a deal on climate finance is thought to have been soundly rejected by developing economies at Cop29, a day after the UN summit was scheduled to finish.