Two men have been killed in a road crash in Co Donegal.