The first grey seal pup of the season has been born at a remote shingle spit that was once a Cold War weapons testing site.