A gang of masked men broke into the home of a woman who took a civil case against mixed martial arts fighter Conor McGregor accusing him of raping her, the court heard.