A woman who won her civil claim against Irish mixed martial arts fighter Conor McGregor has said she hoped her case will remind victims of assault to keep “pushing forward for justice”.