A woman accused of murdering a father-of-three more than two years ago has appeared at crown court.