There are “proper processes” to be followed if International Criminal Court (ICC) investigations ever become a matter for the UK, the Home Secretary has said.