The only emperor penguin known to have swum from Antarctica to Australia has been released at sea – 20 days after he waddled ashore on a popular tourist beach, officials said.