Police in Laos have detained the manager and owner of a hostel in connection with the death of five people from suspected methanol poisoning, including a British lawyer.