Private landlords have criticised a Government minister, accusing him of dismissing evidence and wrongly describing their position on flagship renters’ reforms as “alarmist”.