A massive collision of galaxies sparked by one travelling at two million miles per hour (mph) has been seen in unprecedented detail by one of Earth’s most powerful telescopes.