A stolen portrait of Sir Winston Churchill that was swapped with a forgery during the pandemic has returned to its rightful place, after two Canadian police detectives travelled to Rome to retrieve it.