A gang of five who murdered two teenage boys with machetes in a case of mistaken identity have been branded “animals” by their grieving families.