A man who spent 17 years in prison after being wrongly convicted of rape is still waiting for compensation despite being cleared more than a year ago, his lawyer said.