The family of a soldier who hanged himself at an Army base said they believe his death “could have been prevented” as an inquest found there were missed opportunities to support him.