The “emerging serious concern” of a rise in baby deaths at the Countess of Chester Hospital should have been shared openly, an inspection chief has told a public inquiry over the crimes of Lucy Letby.