Snow and ice could cause disruption across northern parts of the UK next week amid the first cold spell of the season.