The UK needs to be a “critical friend” to Donald Trump, Sir Ed Davey has said after describing him as a “destructive demagogue” when the US election results came in.