A fourth UK case of a strain of mpox that is thought to spread more easily has been detected.