Voters in Missouri have cleared the way to undo one of the United States’ most restrictive abortion bans in one of four victories for abortion rights advocates.