The “cloisters” of a tree cathedral planted as a memorial following the First World War have been restored after being devasted by ash dieback, the National Trust said.