A delivery driver was unfairly dismissed from his job an employment tribunal found, after a judge said swearing is more common in the north.