The “completely unfair” change to inheritance tax for farms has left farmers across the UK worried for their future, the head of the National Farmers’ Union has said.