The King and the Prince of Wales’ private estates have struck rental deals worth millions of pounds with the armed forces, the NHS and state schools, it has been reported.