Police Scotland staff have rejected a pay offer and warned they will take industrial action if a better deal is not tabled.