More than 13,000 prisoners in England and Wales were released early under a scheme introduced by the previous Conservative government, new figures show.